独自ドメインを設定したSalesforceに対して接続することはできますか。

独自ドメインの Salesforce に対して、Salesforce コネクターで接続は可能です。
コネクション設定のログインURLを直接指定することで、独自ドメインの Salesoforce にログインが可能です。